Entre los bastidores de la CG – Episodio 1: nuestras traductoras e intérpretes

Featured Image

La CG cuenta con el apoyo de muchas personas. Los presentaremos aquí en los próximos días.

Empezaremos con nuestras traductoras e intérpretes. Desempeñan un papel importante para que personas de tantas partes del mundo y con lenguas diferentes puedan intercambiar bien y hablar con sinceridad entre sí. Los intercambios plenarios se traducen simultáneamente al inglés, alemán, español y coreano. Cuando se traduce en pequeños grupos, la traducción se realiza de forma consecutiva, una tras otra. Además, las traductoras también se encargan de la transcripción escrita a las lenguas de la GC y de la revisión de las traducciones en el sitio web.

En la foto de grupo se puede ver a todos los que trabajan para poner orden en nuestro desorden lingüístico. es maravilloso tenerle aquí. Muchas gracias por su compromiso.

Esther Finis